Paremiologia catalana comparada digital

Quan pitja el llevant, Portopí el va esquitxant

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1952.

Quan pitja es llevant, Portopí el va esquitxant

3 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Illes Balears i Pitiüses. Mallorca. Palma de Mallorca (Ciutat de Mallorca)Portopí (barri)». Manuscrit.
El viento del este, tiene una componente de vientos cálidos y húmedos. Cuando los vientos de dirección del este se prolongan durante días, es a razón de borrascas estacionarias situadas al sureste del archipiélago. De: Bonafé.
Lloc: Mallorca.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «13. Refranes de los vientos propios de la isla. 13.4. Viento de Llevant», p. 588. Universitat de les Illes Balears.

Quan pitja el llevant, Portopí el va esquitxant

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El vent», p. 153. Pagès Editors.

Quan pitja es llevant, / Portopí el va esquitxant

1 font, 1952.
El temporal és fort dins la badia de Palma.
Lloc: Mall.
Sanchis Guarner, Manuel (1952): Els vents segons la cultura popular «Est», p. 46. Editorial Barcino.

Quan pitja es llevant, / Portopí el va esquitzant

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia dels vents. Llevant», p. 223. Edebe. Edicions Don Bosco.

Quan pitja es llevant, Portopí el va esquixant

1 font, 2020.
Lloc: Mallorca.
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de la isla de Mallorca». Blogger.