Paremiologia catalana comparada digital

Quan som rics no hem tingut amics

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1884.

Quan som rics, no havem tingut amics

2 fonts, 1926.
Sinònim: Déu no et faci mai tan ric, que no coneguis ton amic.

Quan som rics / no hem tingut amics

1 font, 1970.

Quant som richs no habem tingut amichs

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: En tiempo de higos, no hay amigos.