Paremiologia catalana comparada digital

Quan vagis a un casament, sigues prudent

6 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1898.

Quan vages á un casament sigas prudent

1 font, 1898.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «IV. Sobre filosofía, lleys, bona criança, port y tracte social, etc.». Estampa de'n Tomás Carreras.

Quan vages a un casament, sigues prudent

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1728», p. 853. Columna Edicions.

Quan vagis a casament sies prudent

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del casament i de l'amor», p. 1106. Editorial Selecta-Catalonia.

Quan vagis a casament sigues (o sies) prudent

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 241. Edicions 62.

Quan vagis a un casament, siguis prudent

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La prudència», p. 107. Pagès Editors.

Quan vajes á un casament, sigas prudent

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 106. Editorial Rourich.