Paremiologia catalana comparada digital

Quan vagis per despoblat, porta l'escopeta al costat

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1951.

Quan vagis per despoblat duu l'escopeta al costat

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1127. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. L'espai geogràfic», p. 529. Edicions 62.

Quan vagis per despoblat, / duu l'escopeta al costat

1 font, 1968.
Lloc: Lleida.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Despoblat», p. 121. Edicions Polígrafa.

Quan vagis per despoblat, porta l'escopeta al costat

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 266», p. 505. Columna Edicions.