Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1029. Editorial Selecta-Catalonia.
Quan ve un «barco» foraster, a la Seu és on va primer
9 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1932.
Quan ve un barco foraster, cerca sa seu el primer
4 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Quan ve un "barco" foraster, a la Seu és on va primer
1 font, 1978.
Quan ve un «barco» foraster, a la Seu és on va primer
1 font, 1978.
Els mariners tenien molta devoció pel Sant Crist de Lepant, a la capella del qual acudien a resar.
Quan ve un barco foraster, a la Seu és on va primer
1 font, 1932.
La nostra gent de mar havia tingut una gran devoció a la imatge del Sant Crist de Lepant. Molts mariners així que arribaven al port després d'una llarga travessia, i sobretot venint de les Amériques, el primer que feien en posar peu a terra era anar-lo a adorar. Quan venien naus estrangeres, sempre la visita a la Seu era la primera i obligada, tant per la vàlua i fama del temple com per la devoció a la indicada imatge.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Font: Refraner barceloní.
Quan ve un burro foraster, a la Seu és on va primer
1 font, 1935.
La nostra Seu gaudia de fama i els forasters que venien a Barcelona mai no deixaven de visitar-la.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Quan ve un vaixell foraster, a la Seu és on va primer
1 font, 1961.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).