Paremiologia catalana comparada digital

Quant que quant

12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Quant que quant

3 fonts, 1805.
Conj. advers. Encara que, malgrat que.
Encalsan fortment aquels, mataven los aconseguits, a negú no donant alcun espay de vida quant que quant lo demanàs, Marsili Cròn., c. 19.
Sinònim: Quant que.
Equivalent en castellà: Aunque.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «1 Quant, quanta III.2». Editorial Moll.
Loc. ant. en qualsevol temps que.
Equivalent en castellà: En qualquier tiempo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Quant», p. 248.
Loc. ant. en qualsevol temps que.
Equivalent en castellà: Quando quiera.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Quant», p. 248.
Loc. ant. en qualsevol temps que.
Equivalent en llatí: Quotiescumque, quandocumque.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Quant», p. 248.
Mod. adv. ant. En cualsevol tèmps.
Equivalent en castellà: En cualquier tiempo que.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Quant», p. 605. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. ant. En cualsevol tèmps.
Equivalent en castellà: Siempre que.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Quant», p. 605. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. ant. En cualsevol tèmps.
Equivalent en francès: Autant de fois que.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Quant», p. 605. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. ant. En cualsevol tèmps.
Equivalent en francès: Toutes fois et quantes.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Quant», p. 605. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. ant. En cualsevol tèmps.
Equivalent en italià: In ogni tempo che.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Quant», p. 605. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. ant. En cualsevol tèmps.
Equivalent en italià: Sempre che.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Quant», p. 605. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. ant. En cualsevol tèmps.
Equivalent en llatí: Quandocumque.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Quant», p. 605. Impremta de Josep Torner.

Quantquequant

1 font, 1926.
Conj. ant.
Sinònim: V. Quan || 4, i quant, III.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Quantquequant». Editorial Moll.