De la dona o l'home que són massa presumits o altius.
Sinònim: Mira-te'l en Ruscles!
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Que és fina, la mussolina!
5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1979.
És fina com una mussolina!
1 font, 2012.
Que és fina la mussolina
1 font, 1979.
Ho deien per a ridiculitzar al qui pretenia ésser molt distingit. Es deia també d'aquell a qui qualsevol cosa l'ofenia. Mussolina: Teixit molt antic, blanc, de seda i amb lligat de plana. Fi i transparent, que provenia de Mosul a la Messopotàmia. Més enllà es féu amb fils de cotó molt prims.
Que es fina la mussolina!
1 font, 1979.
Per tal de posar en ridícul un vanitós o aquell qui volia distingir-se sense cap mèrit propi, se li deia amb ironia. Recordem que la mussolina era antigament un teixit de seda, blanc, molt fi i transparent, que provenia de Mossul, a la Messopotàmia.
Que és fina la mussolina!
1 font, 1992.
Que és fina, la mussolina!
1 font, 2022.
Expressió per ridiculitzar una persona que pretén ser molt distingida. La mussolina és una roba blanca de seda de fil molt fi i transparent; també n'hi ha de cotó i de llana. Se'n fan vels, vestits vaporosos... Diverses ciutats europees i asiàtiques es disputen la paternitat de la mussolina, però el cert és que aquesta delicada tela va néixer a Mossul, a l'Iraq, d'on va prendre el nom.
Sinònim: Més fina que la sedalina!
Font: L'Estenedor, revista virtual del Servei de Català de Mollet del Vallès.