Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Bona vista vejam, bacores per Sant Joan, carbassetes tendres i figues a l'agost
42 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1919.
Bona vista vegem, figues en agost
4 fonts, 1999.
És una exclamació d'alegria pel retrobament d'algú a qui s'aprecia, com quan trobem una figa a la mà.
Bona vista vejam, figues a l'agost
4 fonts, 1984.
De: Amades, Joan.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Bona vista vejam, bacores per Sant Joan, carbassetes tendres i figues a l'agost
3 fonts, 1999.
Bona vista vejam, figues en agost
3 fonts, 1951.
Lloc: Albal (Horta).
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Comp. Adv. XII, 12a, 14.
Font: Alb. Refr. val. 37.
Bona vista vejam figues en agost
2 fonts, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Refranyer, locucions, frases fetes, dites i cançons dels pobles de la Vall de Guadalest: Confrides, l'Abdet, Benifato, Beniardà, Benimantell, el Castell de Guadalest.
Lloc: Vall de Guadalest (Marina Baixa).
Bona vista vejam, bacores per Sant Joan
2 fonts, 2011.
El 25 de juny, la figuera ja té els primers fruits: la bacora o figa-flor.
Bona vista vejam, bacores per sant Joan, carbassetes tendres i figues a l'agost
2 fonts, 1951.
Sèria de refranys referits a moment de l'any i al solstici.
Bona vista vejam, figues en agost!
2 fonts, 2008.
Quan tardes molt en veure algú.
Bona vista vejam!
2 fonts, 2017.
Lloc: País Valencià.
—Bona vista vejam! —Figues en agost!
1 font, 2012.
És diu quan t'alegres de veure algú a qui no veies des de feia temps o a qui esperaves amb candeletes.
Respecte de la resposta, cal dir que la majoria de les varietats de figa són agostenques, cosa que indicaria que és pertinent l'aparició de l'individu en qüestió. És a dir, «vinc quan toca».
Equivalent en castellà: ¡Dichosos los ojos!
Bona vista «vejam» (vegem), bacores per Sant Joan
1 font, 1989.
De: Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
Bona vista «vejam» (vegem), figues en agost
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Bona vista vegam, bacores per Sant Joan
1 font, 2008.
Sant Joan és el 24 de juny.
Bona vista vegem, figues a l'agost
1 font, 2008.
Bona vista veguem, figues en Agost
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Bona vista veigam!
1 font, 2020.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Bona vista vejam figues en Agost
1 font, 1919.
Bona vista vejam i figues en agost
1 font, 1993.
Sinònim: Bona vista vejam i naps en advent.
Bona vista vejam, / bacores per sant Joan
1 font, 1951.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Bona vista vejam, bacores per Sant Joan (&carbassetes tendres i figues a l'agost)
1 font, 1995.
Sant Joan és el dia 24 de juny.
Bona vista vejam, bacores per Sant Joan, carbassetes tendres o figues en agost
1 font, 1992.
Bona vista vejam, figues per l'agost
1 font, 1983.
Quant als fruits, a part de la vinya.
Bòna vista vejam: figues en Agóst
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Bona vista vejam: figues en Agost
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Bona vista vejam: figues en agost
1 font, 1983.
Lloc: País Valencià.
Bòna vista vejam: naps en advent
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Bona vista vejam! Figues en agost!
1 font, 2013.
Exclamació que es diu quan experimentes una sorpresa agradable en trobar-te amb algú.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).