Paremiologia catalana comparada digital

Que el diable faci carbó de palla

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1925.

Que el diable faci carbó de palla

3 fonts, 1925.
Aplicat quan algú se la passa bé amb algun modus vivendi.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dimoni», p. 1182. Editorial Selecta-Catalonia.
Comentari picaresc que es fa al qui se la gamba sens gaire esforç. Per exemple: —El curandero Tal rai! Ben portat, amb el seu auto… i que el diable faci carbó de palla!
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1925): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XXI. Manresa, abril de 1925, núm. 88», p. 76. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 965», p. 686. Columna Edicions.

Que el diable faça carbó de palla

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dimoni», p. 1180. Editorial Selecta-Catalonia.