F. met.
Equivalent en castellà: Quedarse con alguna cosa en el cuerpo.
Quedar-se en el cos (o en la panxa)
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Quedarse alguna cosa en el cos, ó en la panxa
1 font, 1803.
F. met.
Equivalent en llatí: Rem silentio premere.
Quedarse alguna cosa en lo cos ó en la panxa
1 font, 1839.
Fr. met. y fam. D`xar de dir alguna cosa que podia dirse.
Equivalent en castellà: Quedarse con alguna cosa en el cuerpo.
Fr. met. y fam. D`xar de dir alguna cosa que podia dirse.
Equivalent en francès: Ne pas dire ce qu'on voulait.
Fr. met. y fam. D`xar de dir alguna cosa que podia dirse.
Equivalent en italià: Lasciare la metà in bocca.
Fr. met. y fam. D`xar de dir alguna cosa que podia dirse.
Equivalent en llatí: Reticere, rem silentio premere.