Quedar-se en terra

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Quedar-se en terra

5 fonts, 1995.

No realitzar allò que hom es proposava; perdre l'ocasió. Un pescador es queda en terra quan, per una malaltia o per qualsevol altra circumstància, no va a la mar i perd l'ocasió de pescar.

Sinònim: Qui no s'embarca queda en terra.

Lloc: Torredembarra.

No realitzar allò que hom es proposava.

Sinònim: Desistir, no participar, renunciar, retreure's, abandonar.

Perdre l'oportunitat de fer quelcom.

Sinònim: Veg. Fer tard.

Desistir en un intent.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Quedar en terra

3 fonts, 1926.

Romandre sense embarcar, un passatger o una mercaderia, quan el vaixell ja parteix.

Perdre l'oportunitat de fer quelcom.

Quedarem en terra si no ens afanyem / Ja saps que hem de marxar a les sis en punt; a veure si t'adorms i et quedes en terra.

Sinònim: Perdre el tren, fer marrada.

Font: * / R-M.

No realitzar allò que hom es proposava.

Tots els seus companys van exercir la carrera però ell es va quedar en terra; mai no es va decidir a obrir un despatx.

Sinònim: Plegar veles.

Font: R-M.

Desaprofitar, desistir. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Quedar-se a terra

1 font, 1997.

Curto va participar una vegada en un viatge de parlamentaris a Nova York i, ja a la sala d'autoritats, es va haver de quedar a terra perquè no tenia passaport.