F. met. no lograr alló de que s' tenian esperansas ó que s' desitjaba.
Equivalent en castellà: Quedarse fresco.
Quedar-se fresc
9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Quedarse fresc
2 fonts, 1803.
F. met. no lograr alló de que s' tenian esperansas ó que s' desitjaba.
Equivalent en llatí: Spe frustrari.
Fr. Quedarse burlad en algun negoci ó pretensió.
Equivalent en castellà: Quedar fresco.
Fr. Quedarse burlad en algun negoci ó pretensió.
Equivalent en francès: Demeurer déchu de ses espérances.
Fr. Quedarse burlad en algun negoci ó pretensió.
Equivalent en italià: Restar a bocca aperta.
Fr. Quedarse burlad en algun negoci ó pretensió.
Equivalent en italià: Star fresco.
Fr. Quedarse burlad en algun negoci ó pretensió.
Equivalent en llatí: Spe frustrari.
Quedarse fresch
1 font, 1864.
Fr. No lograr lo que's desitjava ó pretenia.
Equivalent en castellà: Quedarse fresco.
Fr. No lograr lo que's desitjava ó pretenia.
Equivalent en llatí: Spe frustrari, deludi.