Fr. met. y fam. Quedar algú burlad en sas pretensiòns ó esperansas.
Equivalent en castellà: Quedarse colgado.
Quedar penjat pel coll
7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
Quedar pènjad per lo coll
1 font, 1839.
Fr. met. y fam. Quedar algú burlad en sas pretensiòns ó esperansas.
Equivalent en castellà: Quedarse tocando tabletas.
Fr. met. y fam. Quedar algú burlad en sas pretensiòns ó esperansas.
Equivalent en francès: Rester sur le pavé.
Fr. met. y fam. Quedar algú burlad en sas pretensiòns ó esperansas.
Equivalent en italià: Deluso nelle sue speranze.
Fr. met. y fam. Quedar algú burlad en sas pretensiòns ó esperansas.
Equivalent en llatí: Spe dejici.
Quedar penjat pe'l coll
1 font, 1805.
F. met. vulg. quedar algú burlat en sas pretensions, ó esperansas.
Equivalent en castellà: Quedarse de la agalla, ó colgado de la agalla.
F. met. vulg. quedar algú burlat en sas pretensions, ó esperansas.
Equivalent en llatí: Spe fraudari.