Paremiologia catalana comparada digital

Quedar quiti (o lliure) de febre

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Quedar quiti ó llibre de fèbra

1 font, 1839.
Fr. Llibrarse de èlla, no tenir cap mès accessió.
Equivalent en llatí: Febre liberari.
Fr. Llibrarse de èlla, no tenir cap mès accessió.
Equivalent en castellà: Limpiarse de calentura.
Fr. Llibrarse de èlla, no tenir cap mès accessió.
Equivalent en italià: Non aver più la febbre.
Fr. Llibrarse de èlla, no tenir cap mès accessió.
Equivalent en francès: Se debarrasser de la fièvre.

Quedar quiti ó llibre de fèbre

1 font, 1805.
Equivalent en llatí: Febri liberari.
Equivalent en castellà: Limpiarse de calentura.