Mostrar aspectes de la personalitat pròpia, de vegades, poc exemplars o que no es vol que es coneguin.
Si fas aquesta bestiesa quedaràs ben retratat.
Sinònim: Retratar-se.
Quedar retratat
5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1984.
Quedar retratat
3 fonts, 2004.
Haver quedat evidents les faltes o els defectes d'algú.
Actuant d'aquella manera va quedar retratat / Amb aquell comentari va quedar ben retratat.
Sinònim: Quedar en evidència, mostrar el cul, quedar com un porc, quedar com un drap brut, mostrar el cul, quedar lluït, quedar malament.
Malparat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Quedar retratat per sa vida
1 font, 1984.
Quedar escalivat.
Lloc: Menorca.
Quedar retratats
1 font, 1998.
Aquesta temporada la història s'ha tornat a repetir, però amb la diferència que aquest any no ha calgut acabar la temporada perquè tornessin a quedar retratats.