Paremiologia catalana comparada digital

Queixar-se de vici

10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1839.

Et queixes / es queixeu de vici!

1 font, 2012.
Lloc: Alcoi.

Queixar-se de vici

1 font, 2010.
Queixar-se per queixar-se.

Queixar-se per vici

1 font, 2007.
Sinònim: Ser un ploramiques (o un ploraire sopetes, o un sac de gemecs).
Equivalent en castellà: Quejarse de vicio.

Queixarse de vici

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Quexarse de vici

1 font, 1839.
Fr. Quexarse sènse motiu.
Equivalent en castellà: Quejarse de vicio.
Fr. Quexarse sènse motiu.
Equivalent en francès: Pleurer misère.
Fr. Quexarse sènse motiu.
Equivalent en italià: Lagnarsi senza cagione.
Fr. Quexarse sènse motiu.
Equivalent en llatí: Absque causa conqueri.

Quixar-se de vici

1 font, 1865.
Fr. Sentirse ó queixarse per poch motiu.
Equivalent en castellà: Quejarse de vicio.
Fr. Sentirse ó queixarse per poch motiu.
Equivalent en llatí: Immerito fortunam accusare.