Paremiologia catalana comparada digital

Queixar-se de vici

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Queixar-se de vici

1 font, 2010.
Queixar-se per queixar-se.
Verdú, Jordi Raül (2010): La velleta refranyera, p. 64. Edicions del Bullent.

Queixarse de vici

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Q», p. 229. Editorial Arte y Letras.

Quexarse de vici

1 font, 1839.
Fr. Quexarse sènse motiu.
Equivalent en llatí: Absque causa conqueri.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vici», p. 1108. Impremta de Josep Torner.
Fr. Quexarse sènse motiu.
Equivalent en italià: Lagnarsi senza cagione.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vici», p. 1108. Impremta de Josep Torner.
Fr. Quexarse sènse motiu.
Equivalent en francès: Pleurer misère.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vici», p. 1108. Impremta de Josep Torner.
Fr. Quexarse sènse motiu.
Equivalent en castellà: Quejarse de vicio.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vici», p. 1108. Impremta de Josep Torner.