Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 2286», p. 761. Columna Edicions.
—Qui? —L'ase del Pi, que és el teu padrí
6 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1935.
—Qui? —L'ase del Pi, que és el teu padrí
1 font, 1992.
—Qui? / —L'ase del pi, que era ton padrí
1 font, 2013.
Retrucs. Contestat a la mainada quan amb insistència demanen qui és una persona i hom no els ho vol dir.
Qui? L'ase del pi, que era ton padrí
1 font, 1935.
Contestat a la mainada quan amb insistència demanen qui és una persona i hom no els ho vol dir. «L'ase del pi» era l'antic entremès del bou, que havia estat propi dels gremis de freners i carnissers, que cap a les seves darreries passà a ésser de la parròquia del Pi. Arribà en estat tan deplorable, qe el poble, en lloc de prendre'l per un bou, el prenia per un ase.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).