Paremiologia catalana comparada digital

Qui compta sense l'hoste, ha de comptar dos cops

7 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1490.

Qui compta sens l'hoste dues voltes té a comptar

1 font, 1490.

Qui compta sens l'hoste, dues voltes té a comptar

1 font, 1933.
Cap. 164.

Qui compta sens l'oste, dues voltes té a comptar

1 font, 2007.
(CLXXX; MOLL, ESCRIVA).
Font: Tirant lo Blanc.

Qui compta sense l'host, ha de comptar dos cops

1 font, 1992.

Qui compte sens l'hoste dues voltes te a comptar

1 font, 1913.
Tome II. Page 347.
Font: Tirant lo Blanch, de Joanot Martorell (XV siècle).

Qui compte sens loste dues voltes te a comptar

1 font, 1915.
De: Carreras i Artau, Joaquim (1916-17).
Font: Tirant lo Blanch, novela catalana antigua. Ed. Barcelona, 1905, Vol. II, pàg. 347.

Qui conta sense l'host, ha de contar dos cops

1 font, 1868.