Els delators solen veure la busca dins els ulls dels altres i no veuen les seves pròpies.
Qui delata no té gaire neta la casaca
8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1935.
El qui delata no duu gaire neta la casaca
4 fonts, 1951.
Qui delata no té gaire neta la casaca
2 fonts, 1999.
De vegades, tracta de dissimular els delictes propis. De la faula d'Isop «De la guineu, del llop i del moniot».
Qui delata no té gaire neta la cassaca
1 font, 1935.
«De la guineu, del llop i del moniot». Denota que la persona de sentiment prou baix per a delatar un altre, té propensió al delicte i a vegades tracta de dissimular els delictes propis per la delació dels altres. La guineu va presentar-se al moniot en qualitat de jutge reclamant-li justícia. De: Isop.