Paremiologia catalana comparada digital

Qui dorm, reposa i deixa reposar

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1900.

Qui dorm, reposa i deixa reposar

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «D 1984», p. 30. Columna Edicions.
Es diu per elogiar les virtuts del dormir.
Sinònim: Qui dorm, no peca.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dormir». Web.

Qui dòrm, repòsa; y dexa reposar

1 font, 1900.
Equivalent en castellà: El mozo durmiendo sana, y el viejo acaba.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «IX. Sòn. Dormir. Llit», p. 271. Centre Excursionista de Catalunya.
Axò darrer, ho diuen les mares, quand dòrmen sos fillèts. Perquè 'ls nòys tenen el dormir pesat y'l contrari els vells.
Equivalent en castellà: El niño duerme al peso; y el viejo, al seso.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «IX. Sòn. Dormir. Llit», p. 271. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en francès: Jeune qui veille, et vieux qui dort, sont tous deux près de la mort.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «IX. Sòn. Dormir. Llit», p. 271. Centre Excursionista de Catalunya.