Paremiologia catalana comparada digital

Qui en fa massa també n'és

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Qui'n fa massa tambe n'es

1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0101/0006 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329935». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Qui'n fá massa també n'es

1 font, 1865.
Loc. ab que's dòna á enténdrer que's déu fugir dels extrems.
Equivalent en castellà: Tanto es lo de mas como lo de menos.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Massa», p. 142. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. ab que's dòna á enténdrer que's déu fugir dels extrems.
Equivalent en llatí: In medio consistit virtus.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Massa», p. 142. Hermanos Espasa, Editores.