Qui en fa massa també n'és

7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1865.

Qui'n fa massa tambe n'es

1 font, 1917.

De: Martínez Pasaper, E.

Lloc: Lloret.

1 font, 1865.

Loc. ab que's dòna á enténdrer que's déu fugir dels extrems.

Equivalent en castellà: Tanto es lo de mas como lo de menos.

Loc. ab que's dòna á enténdrer que's déu fugir dels extrems.

Equivalent en llatí: In medio consistit virtus.

1 font, 1884.

Sinònim: Entre poch y massa, la mesura passa.

Equivalent en castellà: Tanto se peca por carta de más, como por carta de ménos.

1 font, 1912.

Fèr.

Equivalent en italià: Tira tira la corda si strappa.

1 font, 1884.

Sinònim: Lo massa gratar cou | Corda que molt tiba, al fi se trenca.

Equivalent en castellà: Arco que mucho brega, o él o la cuerda.

1 font, 1884.

Equivalent en castellà: Antes se peca por carta de más, que de menos.