Paremiologia catalana comparada digital

Qui faci fireta, lleugera la mà dreta

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1969.

Qui faci fireta, / lleugera la mà dreta

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui fera des couverts d'enfants, / la main droite légère.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Riquesa i pobresa / Richesse et pauvreté», p. 322. Robert Morel Editeur.

Qui faci fireta, lleugera la mà dreta

1 font, 2008.
Ho diuen els terrissers, perquè tenen el fil de tallar les peces (olles, tasses, plats molt petits) per jugar les nines.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «2. Arts i oficis. 2.3. Comerç. 2.3.2. Fires i mercats. Refranys», p. 64. Editorial Moll.