Paremiologia catalana comparada digital

Qui fuig de la feina, la feina l'encalça

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1969.

Qui fuig de sa feina, sa feina l'encalça

2 fonts, 1999.
Per fer poca feina, moltes vegades n'han de fer més.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «2. Arts i oficis. 2.9. Treball i descans. Peresa. Refranys», p. 80. Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie B. Ganduleria. Refranys», p. 147. Hora Nova.

Qui fuig de la feina, la feina l'encalça

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui fuit son travail, son travail le poursuit.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Treball i peresa / Travail et paresse», p. 230. Robert Morel Editeur.