Paremiologia catalana comparada digital

Qui la pensa la fa; si no avui, demà

6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1928.

Qui la pensa, la fa, si no hui demà

2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).

Lo qui la pensa, la fa

1 font, 1979.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Lo qui les pensa, les fa

1 font, 1979.
Significa que quan una persona se dixa apoderar d'un pensament, tard o danjorn éste se traduix en obra. La raó és perquè'l pensament és com una piqueta que ataca la voluntat per a f-er-se-la seua. D'aquí ve la gran importància de controlar los propis pensaments, no acceptant sinó'ls bons i nobles, i no los que han de ser verdugs de la voluntat i de la conciència.
Equivalent en castellà: el que las piensa, las hace.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Qui la pensa la fa, sinó hui demà

1 font, 2010.
Lloc: Xixona (Alacantí).

Qui la pensa, la fa; si no huí, demá

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.