Paremiologia catalana comparada digital

Qui menja cargols per l'abril, que es prepari per a morir

12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.

Qui menja cargols per l'abril, que es prepari per morir

4 fonts, 1951.
Referent al menjar.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Abril. La vida al poblat», p. 240. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Abril», p. 976. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Abril». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Abril», p. 115. Edicions 62.

Qui menja cargols per l'Abril, que es prepari per a morir

3 fonts, 1999.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Abril». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Qui menja cargols per l'abril, que es prepari per a morir

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.

Qui menja cargols per l'Abril, que es prepari per morir

2 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

Qui menja cargols per l'abril que es prepari per morir

1 font, 1997.
Equivalent en castellà: Quien come caracoles en abril, prepárese cera y pabil.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Abril», p. 16. Edicions 62.