Paremiologia catalana comparada digital

Qui no està avesat a plagues, les planes li són muntanyes

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1884.

Qui no está avesat á plagas, las planas li son montanyas

1 font, 1884.
Sinònim: Qui no está fet á bragas, las costuras li fan llagas.
Equivalent en castellà: El asno que no está hecho á la albarda, muerde la atafarra.
Sinònim: L'avaro ahont té'l tresor, té'l cor.
Equivalent en castellà: El avariento do tiene el tesoro, tiene el entendimiento.

Qui no està avesat a plagues, / les planes li són muntanyes

1 font, 1966.

Qui no està avesat a plagues, les planes li són muntanyes

1 font, 1992.
Sinònim: A qui no està fet a bragues, les costures li fan llagues.