Paremiologia catalana comparada digital

Qui no passa Nadal no arriba a Cap d'Any

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1947.

Qui no passa el Nadal, no arriba a Cap d'Any

4 fonts, 1999.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Any». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Evident, tenint en compte que Nadal és abans que Cap d'Any. Documentat a Amades (1951) i (1986).
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de desembre», p. 168. Edicions 62.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Qui no passa Nadal no arriba a Cap d'Any

2 fonts, 2008.
Convé no fer plans amb molta anticipació.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.1. Advent, Nadal i els Reis. Refranys», p. 286. Editorial Moll.
I encara més. Hi ha també refranys jocosos, de tan obvis com són.
Badia i Pujol, Jordi (2020): Vilaweb - Ras i curt «Qui res no estrena, res no val: un doll de refranys de Nadal, Cap d'Any i Reis - https://www.vilaweb.cat/noticies/qui-res-no-estrena-res-no-val-un-doll-de-refranys-de-nadal-cap-dany-i-reis/». Vilaweb.

Qui no passa el Nadal / no arriba a Cap d'Any

1 font, 1947.
Amades i Gelats, Joan (1947): Refranyer nadalenc, p. 22. Industrias Gráficas Barcino.

Qui no passa el Nadal no arriba a Cap d'Any

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1009. Editorial Selecta-Catalonia.

Qui no passa el Nadal, no arriba a Cap d'any

1 font, 1983.
Sobre el Nadal en general.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «25 de desembre», p. 204. Salvat, S.A. de Ediciones.