Paremiologia catalana comparada digital

Qui no pot pagar, no deu

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1900.

Qui no pot pagar, no deu

3 fonts, 1926.
Lloc: Tortosa.
El declaren insolvent.
Sinònim: Qui no pot, no peca.

Qui no pot pagâ, no deu

1 font, 1936.
Qui deu i no pot pagar, no per això ha de creure extingit lo deute per a quan ocasió li vingue de poder-lo pagar. En tal cas fa de bon complir aquell consell: «Si a qui deus no pots pagâ, bones paraules li has de parlâ».
Lloc: Comarca de Tortosa.

Qui no pot pagar no deu

1 font, 2003.

Qui no pot pagar, no déu

1 font, 1900.
Hns recorda l'epigrama de Marcial á un home molt endeutat: «sexte nihil debes, nil debes, Sexte fatemur.- Debet enim, siquis solvere potest».