Paremiologia catalana comparada digital

Qui no pot pegar al clau, pega a la ferradura

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1969.

Qui no pot pegar al clau, pega a la ferradura

2 fonts, 1969.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Clau, El», p. 44. Editorial Moll.
Equivalent en francès: Qui ne peut frapper sur le clou, frappe sur le fer.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Riquesa i pobresa / Richesse et pauvreté», p. 312. Robert Morel Editeur.

Qui no pot pegar al clau, pot pegar a la ferradura

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2339», p. 65. Columna Edicions.