Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2002): Revista Bellpuig, 673 «Refranyer popular», p. 14. Revista Bellpuig.
Qui no t'ama, burlant et difama
10 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1864.
Qui no t'ama, berbejant t'infama
2 fonts, 2002.
Lloc: Artà.
Lloc: Mallorca.
Qui no t'ama, burlant te desfama
2 fonts, 1864.
Ref. contra las burlas que paran en injúrias.
Equivalent en castellà: Quien no te ama, burlando te difama.
Ref. contra las burlas que paran en injúrias.
Equivalent en llatí: Conviciat jocans qui non aperte amat.
Equivalent en castellà: Quien no te ama, burlando te difama.
Qui no t'ama, / al darrera te difama
1 font, 1968.
Qui no t'ama, / burlant, te difama
1 font, 1967.
Qui no t'ama, burlant et difama
1 font, 1992.
Qui no t'ama, darrere et difama
1 font, 2003.
Sinònim: Qui no t'estima, darrere et difama.
Qui no t'ama, detràs et difama
1 font, 2018.
Lloc: Paüls (Baix Ebre).