Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
L'home neix per treballar i l'ocell per volar (o cantar)
38 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1907.
L'home neix per treballar i l'ocell per volar
11 fonts, 1999.
Cada u serveix per a una cosa.
Sinònim: Similar: Cada ocell el seu reclam.
L'home neix per treballar i l'ocell per cantar
8 fonts, 1951.
L'home neix per sofrir, com l'ocell per volar
4 fonts, 1970.
L'home és fet per treballar, com l'ocell per volar
3 fonts, 1951.
L'home naix per a treballar i l'ocell per a cantar
1 font, 2021.
L'hòme naix per a treballar, l'aucell per a volar
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
L'home naix per a treballar, l'ocell per a volar
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
L'home naix per treballar, l'ocell, per volar
1 font, 1992.
L'home naix per treballar; / l'aucell, per volar
1 font, 1907.
L'home naix per treballar; / y l'aucell pera volar
1 font, 1910.
No tenen altre sentit que'l que directament se'n desprèn.
L'home neix per a patir, i l'ocell, per a volar
1 font, 2001.
De: Bíblia.
Equivalent en llatí: Homo nascitur ad laborem, et avis ad volatum.
Font: Iob. 5.7.
L'home neix per a treballar, / i l'ocell per a volar
1 font, 1969.
Equivalent en francès: L'homme naît pour travailler, / et l'oiseau pour voler.
Lloc: Catalunya del Nord.
L'home neix per treballar i l'ocell per a volar
1 font, 1977.
Lloc: Rosselló.
L'home neix per treballar, i l'aucell per volar
1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
L'home neix per treballar; l'ocell per volar
1 font, 2006.
Nat és l'ocell a volar, l'home és nat a treballar
1 font, 1992.
Sinònim: Les aranyes per filar, els homes per treballar.