Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Qui no té penes se'n busca
7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1900.
Qui no té penes, se'n busca
2 fonts, 2011.
És una crítica a qui s'entreté en alguna activitat innecessària.
Sinònim: Qui no té res que fer, el gat pentina || Similars: A qui no té faena, Déu li'n dóna | Qui no té faena, amb lo cul cace mosques || Contraris: Qui no vulga pols, que no vaja a l'era | Qui estiga bé, que no es menege.
Equivalent en castellà: Cuando el diablo se aburre, mata moscas con el rabo | Para pasar el rato, se puede limpiar la cabeza al gato || Similar: Al demonio y a la mujer nunca les falta qué hacer.
Qui no té pena se'n dóna
1 font, 2003.
Qui no té pena, ell mateix se'n dóna
1 font, 1992.
Qui no té pena, s'en dóna
1 font, 1900.
Qui no té penes se'n busca
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui no te penes se'n busca
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).