Paremiologia catalana comparada digital

Qui obra mal avorreix la llum

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.

Qui obra mal avorreix la llum

3 fonts, 1951.

Qui obra mal, avorreix la llum (o la veritat)

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

Qui obra mal, busca les fosques

1 font, 1979.
De: Correas.
Equivalent en castellà: Quien hace mal, aborrece la claridad.
Lloc: Comarca de Tortosa.
«Tot aquell qui obra'l mal, avorrix la llum…». De: Sant Joan evangeliste (cap. III-20-21).
Equivalent en llatí: Omnis… qui male agit, odit lucem, et non venit ad lucem, ut non arguantur opera eius: qui autem facit veritatem, venit ad lucem, ut manifestentur opera eius quia in Deo sunt facta.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Qui obra malament, avorreix la llum

1 font, 2001.
De: Bíblia.
Equivalent en llatí: Qui male agit, odit lucem.
Font: Io. 3.20.