Qui para la taula, es queda amb les estovalles brutes

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1969.

1 font, 1970.

Referint-se al qui prepara la taula per als que diuen que s'ho portaran tot, car, en darrer terme es el que ha de pagar el llard, carbó, etc.

Lloc: Llofriu.

Qui para taula es queda amb les estovalles brutes

1 font, 1969.

Equivalent en francès: Qui dresse une table, reste avec la nappe sale.

Lloc: Catalunya del Nord.

1 font, 1979.

Que mai s'agraeix prou allò que es fa per altre. Que els invitats, així com verts amics, sempre porten despeses, mai agraïments ni beneficis.