És creença en aquest temps que la sardina és indigesta.
Qui pel maig menja sardina per l'agost troba l'espina
12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1951.
Qui pel maig menja sardina per l'agost troba l'espina
6 fonts, 1951.
Es considera indigesta.
Qui pel maig menja sardina per l'agost li pica l'espina
2 fonts, 1998.
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.
Qui en maig se menja una sardina, en maig li pica l'espina
1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Qui pel maig menja sardina, / per l'agost troba l'espina
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Qui pel maig menja sardina, fins l'agost troba l'espina
1 font, 1983.
Pesca. és temps de sardina, però hom pensa que menjar-la per aquest temps pot ser indigesta.
Qui pel maig menja sardina, per l'agost li pica l'espina
1 font, 2008.
Per expressar que qui gaudeix d'alguna cosa bona, a la llarga li vendrà la contrapartida.