Paremiologia catalana comparada digital

Qui s'estima el que fa, mai gairebé, s'equivocarà

5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1759.

Qui s'estima del que fa / may apénas errará

1 font, 1759.
Carles i Amat, Joan (1759): Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal, p. 39. Joan Jolis, Estamper.

Qui s'estima del que fa, mai a penes errarà

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 727», p. 212. Columna Edicions.

Qui s'estima del que fa, may apenas errará

1 font, 1884.
Equivalent en castellà: Quien á juicio llama, siempre acierta.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 681. Librerías París-Valencia.

Qui s'estima el que fa, / mai gairebé, s'equivocarà

1 font, 1999.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «De tota mena», p. 70. Autoedició.

Qui s'estima lo que fa, / mai, a penes, horarrà

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Estimar», p. 340. Edicions Polígrafa.