Paremiologia catalana comparada digital

Març, marçador, que de nit fa fred i de dia calor

79 recurrències en 45 variants. Primera citació: 1928.

Març marcedor, nit freda i dia amb calor

10 fonts, 1980.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Lloc: Manlleu (Osona).
Calendari de la ceba (2009): Calendari de la ceba «Març, marçot...». Web.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La natura. Fred i calor», p. 258. Edicions Tres i Quatre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Març», p. 694. Web.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 86. Editorial l'Esquer.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Fred», p. 37. J. Huguet Pascual, editor.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el temps», p. 26. Revista L'Estel.

Març marçador, que de nit fa fred i de dia calor

9 fonts, 1951.
Lloc: S'Arenal.
Alzamora Bisbal, Jaume (1996): S'Unió de S'Arenal, 109 «Espigolant dins l'antigor (IX). Temps», p. 33. S'Unió de S'Arenal.
De la inseguretat característica del març se n'ha arribat a crear una forma verbal, marcejar, que hom empra per indicar variabilitat.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Març», p. 813. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Març», p. 970. Editorial Selecta-Catalonia.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «L'Univers i el temps. Mesos de l'any», p. 97. Graó Editorial.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Març». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Març», p. 694. Web.
El sol ja és calent, però les nits són fredes.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Març», p. 103. Edicions 62.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.4 L'oratge. 1.4.4. L'oratge segons el calendari. Març», p. 28. Eixam Edicions.
Refranes referidos al fuerte frío y las temperaturas bajas del mes. Los refranes meteorológicos citan el comienzo del mes con bonanza climática mientras que el final del mes de marzo con un clima severo. Del mismo modo relata la variabilidad entre la temperatura de las noches y los días del mes. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.3. Marzo. 10.4. Caracterización de la climatología de marzo. 10.3.2.3. Temperatura», p. 250. Universitat de les Illes Balears.

Març, marçador, que de nit fa fred i de dia calor

6 fonts, 1999.
El març és un mes rarenc. Ho diu un altre refrany o dita: el març, marceja.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.3. Març. Refranys», p. 151. Editorial Moll.
Barceló, Joan (2009): dBalears.cat «Març, marçador, que de nit fa fred i de dia calor». Web.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Març, marcedor, que de nit fa fred i de dia calor

4 fonts, 1992.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2000): Revista Bellpuig, 620 «Refranyer popular», p. 35. Revista Bellpuig.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 890», p. 814. Columna Edicions.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Introducció», p. 11. Columna Edicions.
10. Acostuma a passar en aquestes dates, que el sol ja escalfa a migdia. En canvi, si el cel es queda serè a la nit, la calor diürna desapareix i les temperatures tornen a ser fresques.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Març. Un refrany per cada dia», p. 40. Columna Edicions.

Març marçador que de nit fa fred i de dia calor

3 fonts, 1986.
Lloc: Rosselló.
Jampy, Andreu (1986): «Calendari 1986. Març», p. 13. Almanac Català del Rosselló.
Pel març arriba la primavera; tot i que de dia el sol ja escalfa, les nits encara són fredes.
Pons, Nathalie; Ben-Arab, Màriam (il·lustr.) (2010): Refranys per jugar, p. 8. Vox.
Mesos.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Mesos», p. 105. Edicions 62.

Març marcedor, que de nit fa fred i de dia calor

3 fonts, 1989.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Sol ser així.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Març», p. 694. Web.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «M», p. 212. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Març marçador / que de nit fa fred i de dia calor

2 fonts, 1989.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites conegudes pels pares. mesos de l'any. Març. Conegudes», p. 7. Escola Guillem de Balsareny.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites treballades a l'escola. Març», p. 13. Escola Guillem de Balsareny.

Març marçador, de nit fred i de dia calor

2 fonts, 2019.
Lloc: Felanitx.
Observatori Meteorològic de Felanitx (2023): Observatori Meteorològic de Felanitx «Refranys populars relacionats amb la meteorologia - Referents als mesos. Març - https://www.meteofelanitx.com/refranys_meteorologics.html». Web.
Refranes referidos al fuerte frío y las temperaturas bajas del mes. Los refranes meteorológicos citan el comienzo del mes con bonanza climática mientras que el final del mes de marzo con un clima severo. Del mismo modo relata la variabilidad entre la temperatura de las noches y los días del mes. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.3. Marzo. 10.4. Caracterización de la climatología de marzo. 10.3.2.3. Temperatura», p. 250. Universitat de les Illes Balears.

Març marcedor, / que de nit fa fred i de dia calor

2 fonts, 2000.
Garcia Molina, Rafael (2000): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 2000 «Març 2000». Web.
Lloc: Sant Vicent del Raspeig (Alacantí).
Garcia Molina, Rafael (2010): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 2010 «Març 2010». Web.

Març marcedor, que de nit fa fred i de dia fa calor

2 fonts, 1998.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1998): Revista Bellpuig, 580 «Refranyer popular. Març», p. 23. Revista Bellpuig.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 640 «Refranyer popular», p. 16. Revista Bellpuig.

Març, marçador que la nit fa fred i de dia calor

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dia i nit». Web.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «El temps i la natura - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref2.htm». Blogger.

Mar marcedor, que de nit fa fred i de dia calor

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «M», p. 75. Ajuntament d'Alzira.

Març «marçador» de nit fa fred i de dia calor

1 font, 2012.
Lloc: La Garriga.
Ràdio Pinetons (2012): Ràdio Pinetons «A caçar dites i refranys (sisè) - Refranys meteorològics- https://sites.google.com/site/radiopinetons/a-cacar-dites-sise». Web.

Març marçador / que de nit fa fred / i de dia fa calor

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «3. Els mesos de l'any (Origen, meteorologia, feines del camp, santoral). Març», p. 73. Edebe. Edicions Don Bosco.

Març marçador, / un dia fred i l'altre calor

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Març. 4. Sant Casimir», p. 24. Terra Nostra.

Març marçador, de dia fa fred i de nit calor

1 font, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Març», p. 1. Ajuntament de Cocentaina.

Març marçador, nit freda i dia amb calor

1 font, 1999.
El sol ja és calent, però les nits són fredes.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Març», p. 103. Edicions 62.

Març marçador, nit freda i dia amb claror

1 font, 2023.
Lloc: Felanitx.
Observatori Meteorològic de Felanitx (2023): Observatori Meteorològic de Felanitx «Refranys populars relacionats amb la meteorologia - Referents als mesos. Març - https://www.meteofelanitx.com/refranys_meteorologics.html». Web.

Març marçador, que de dia fa fred i de nit calor

1 font, 2009.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes de març». Web.

Març marçador, que de nit fs fred i de dia calor

1 font, 1987.
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.

Març marcedor, nit freda i dia amb claror

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Març». Web.

Març marcedor, que de nit fa fret y de día calor

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «M», p. 162. Editorial Arte y Letras.

Març marcejador, nit freda i dia amb calor

1 font, 2019.
Refranes referidos a la variabilidad meteorológica del mes. A pesar de ser un mes variable, en el año climático debe haber un mes de marzo, mes de tránsito entre los cambios entre las estación de invierno y primavera. El tiempo atmosférico característico del mes es la variabilidad. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.3. Marzo. 10.4. Caracterización de la climatología de marzo. 10.3.2.5. Refranes ligados a labores y fenología», p. 256. Universitat de les Illes Balears.

Març marçejador, plujós per la nit i un dia de sol

1 font, 2019.
Refranes referidos a los beneficiosos de las precipitaciones, nieve, tronadas y meteorología adversa del mes. Según el refrán un patrón de comportamiento común de los días del mes de marzo, es que las precipitaciones se produzcan por la noche y el cielo esté despejado por el día. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.3. Marzo. 10.4. Caracterización de la climatología de marzo. 10.3.2.2. Precipitación», p. 247. Universitat de les Illes Balears.

Març marcejador, plujos per la nit, de dia sol

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Març», p. 33. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Març marcejador, que per la nit fa fret i pel dia calor

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Març», p. 33. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Març marcerot de nit fa fred i de dia calor

1 font, 2011.
Lloc: Bellvís.
Salvia, Ramon (2011): Carrilet, 213 (1/7/2011) «Refranys populars», p. 49. Revista Carrilet.

Març marçol, que de nit fa fred, i de dia, sol

1 font, 1994.
Encaradís, fals, que ens ven en terra plana sorprenent-nos meteorològicament.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «3. Primavera 3.5.1. Refranys de març», p. 74. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Març marçot de nit fa fred i de dia calor

1 font, 2010.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Març». Web.

Març, marçador, / de dia fa fred i de dia calor

1 font, 2014.
Primavera. Març.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «Els mesos de l'any - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref3.htm». Blogger.

Març, marçador, de dia fa fred i de dia calor

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Març, marçador, de nit fa fred i de dia calor

1 font, 2010.
Lon, Jordi (2010): Egagròpiles «Març marçot». Web.

Març, marçador, de nit fa fred i de dia, calor

1 font, 2009.
Baldó, Estel; Gil, Rosa; Soliva, Maria; Español, Montse (2009): Dites de l'any. Editorial Barcanova.

Març, marçador, de nit plou i de dia fa calor

1 font, 2008.
Són uns dies molt irregulars.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.3. Març. Refranys», p. 151. Editorial Moll.

Març, marçador, que de dia fa fred i de dia calor

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 33. Web.

Març, marçador, que de nit fa fred i, de dia, calor

1 font, 2023.
Curcó, Jordi (2023): UA1 Lleida Ràdio «https://twitter.com/Ua1FM/status/1632051524686807040 - https://www.ua1.cat/?podcast=287113». Twitter.

Març, marçador, que de nit fa fred, i de dia, calor

1 font, 1995.
És un mes poc sincer.
Carbó, Joaquim (1995): L'home dels nassos «Març», p. 21. La Galera.

Març, marcedor, / que de nit fa fred i de dia calor

1 font, 1951.
Font: Alb. Refr. val. 162.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de març», p. 49. Editorial Barcino.

Març, marcedor, de nit fa fred i de dia fa calor

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Març», p. 96. Garsineu Edicions.

Març, marcedor, nit freda i de dia, calor

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

Març, marcedor, nit freda i dia amb calor

1 font, 2023.
Curcó, Jordi (2023): UA1 Lleida Ràdio «https://twitter.com/Ua1FM/status/1632051524686807040 - https://www.ua1.cat/?podcast=287113». Twitter.

Març, marcejador: que de nit fa fred i de dia calor

1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Març - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/03/24/els-refranys-catalans-marc/». Blogger.

Març, marcet, vine a vore'm que tinc fred

1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Març, marçot, que de nit fa fred i de dia calor

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.1 Propostes didàctiques per a l'Educació Infantil i 1r Cicle de l'Educació Primària. 7. Aprenentatge individual i en grup», p. 190. Editorial Moll.

Març, marçot, que de nit fa fred i de dia sol

1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món físic. La meteorologia», p. 85. Xàbiga.