Paremiologia catalana comparada digital

Qui vol gastar molt sens pecar, o té renda o deu guanyar

4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1914.

Qui vol gastar molt sens pecar o té renda o ha de guanyar

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. El malbaratament», p. 77. Pagès Editors.

Qui vol gastar molt sens pecar, / o té renda o deu guanyar

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gastar-se», p. 76. Edicions Polígrafa.

Qui vol gastar molt sens pecar, o té renda o deu guanyar

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 461», p. 624. Columna Edicions.

Qui vol gastar molt sens pecar, o té renda o dèu guanyar

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Gastar mucho sin pecar, quiere renta ó trabajar.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. Q», p. 832. Antoni López, Editor.