Paremiologia catalana comparada digital

Quin greu!

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1979.

Quin greu

2 fonts, 2004.
Llàstima / ésser llàstima alguna cosa.
No t'has tret el carnet de conduir, quin greu!
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Llàstima». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Llàstima. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Quin greu!

2 fonts, 1979.
Altres expressions també usades a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLIII. Les exclamacions de casa», p. 172. Llibres de l'Index, S.A.
Equivalent a «quina llàstima!».
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «exclamacions», p. 55. Editorial Millà.