No teniu cap resposta clara, però sí que veieu que, si continuem així, d’aquest país aviat no se’n cantarà ni gall ni gallina. Quin món de mones!
Quin món de mones
13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.
Quin món de mones!
9 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: ¡Qué mundo éste!
Equivalent en castellà: ¡Qué mundo éste!
Expressió amb què hom manifesta un cert desengany del món, per les tribulacions, falsedats, etc., que s'hi esdevenen.
Equivalent en castellà: ¡Qué mundo es éste!
Expressió amb què hom manifesta un cert desengany del món, per les tribulacions, falsedats, etc., que s'hi esdevenen.
Altres expressions també usades a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Terres de l'Ebre.
N'hi ha un tip!
Expr. amb què hom manifesta desengany del món.
Lloc: País Valencià.
Quin món de mones
4 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Critica algun comportament reprovable de les persones.
Sinònim: Similars, les expressions: Hi ha d'haver de tot | De tot vorem | Ai Ramon, com està el món.
Equivalent en castellà: Similar: De todo hay en la viña del Señor || Similars en castellà, les expressions: Haber de todo, como en botica | Qué mundo, Facundo.
Lloc: Cocentaina (Comtat).