Paremiologia catalana comparada digital

Quina gràcia!

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Quina gracia!

2 fonts, 1803.
Loc. iron, ab que s' nota algun despropósit.
Equivalent en castellà: Que gracia!
Loc. iron, ab que s' nota algun despropósit.
Equivalent en llatí: Belle quidem!
Expr. irón. ab que se nota algun despropósit.
Equivalent en castellà: ¡Qué gracia!
Expr. irón. ab que se nota algun despropósit.
Equivalent en francès: Plaisante proposition!
Expr. irón. ab que se nota algun despropósit.
Equivalent en italià: Che bella grazia!
Expr. irón. ab que se nota algun despropósit.
Equivalent en llatí: Quam belle!

Quina gràcia!

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: ¡Qué curioso!, ¡qué risa!