A casa seva eren músics i havia mamat el cant amb la llet.
Lloc: Vic (Osona).
Haver-ho mamat amb la llet
18 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1805.
Haver-ho mamat amb la llet
2 fonts, 1979.
Portar-ho de la infantesa.
Mamar (alguna cosa) amb la llet
2 fonts, 2004.
Adquirir una tendència des de la infància / rebre alguna cosa des de petit / adquirir una habitud, una qualitat, etc., des de la primera infància.
Aquesta afecció al teatre l'ha mamada amb la llet; es pot dir que va néixer entre bastidors / Hem mamat amb la llet la nostra llengua.
Sinònim: Xuclar (alguna cosa) amb la llet.
Font: R-M / EC.
Adquirir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Mamar amb la llet
2 fonts, 1994.
Adquirir uns coneixements o una tendència des de la infància.
Venir de família, venir de mena.
Aquest la bna vida l'ha mamat amb la llet.
Mamarho ab la llèt
2 fonts, 1805.
F. apéndrer algú alguna cosa desde criatura.
Equivalent en castellà: Mamarlo en la leche.
F. apéndrer algú alguna cosa desde criatura.
Equivalent en llatí: Ab uberibus habere, vel scire.
Sinònim: V. Llèt.
Fr. Apéndrer alguna cosa dèsde criatura.
Equivalent en castellà: Mamar alguna cosa en la leche.
Fr. Apéndrer alguna cosa dèsde criatura.
Equivalent en francès: Sucer avec le lait.
Fr. Apéndrer alguna cosa dèsde criatura.
Equivalent en italià: Succhiar col latte.
Fr. Apéndrer alguna cosa dèsde criatura.
Equivalent en llatí: Ab uberibus habere, a primis cunabulis discere.
Haver mamat (alguna cosa) amb la llet
1 font, 1997.
Referint-se a un sentiment, una doctrina, etc., haver-ho adquirit des de petit.
Mamar (bona educació) en la (o ab la) llet
1 font, 1857.
Mamar (quelcom) amb la llet
1 font, 1996.
Adquirir una tendència des de la infància.
Sinònim: Ésser consubstancial, heretar, venir de família, venir de mena.
Mamar una cosa amb la llet
1 font, 1926.
Aprendre-la des de la infantesa.
Mamar una còsa en la llet
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.