Sinònim: Quina barra!
Lloc: Olot (Garrotxa).
Quines penques!
9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1999.
Quines penques!
7 fonts, 1999.
Quin atreviment! (negatiu). [Cf tenir penques Ser atrevit (positiu)].
Quines penques que tenen aquells, sense acabà res del que fan…!
Lloc: Constantí.
Es diu de la persona que té un gran desvergonyiment, molta barra.
Equivalent en castellà: ¡Vaya jeta!
No ve de les bledes. Crec que ve la cansalada -per galtes, etc- o d'unes balances antigues.
He cuinat unes penques de bleda que hi cantaven els àngels! Cada cop que sento "Quines penques!" penso que ens vam equivocar de donar un sentit negatiu a l'expressió, perquè les penques ben arrebossades i cruixents són positivament bones. I les de cansalada, pla!
I tot per culpa vostra, que mheu deixat a l'estacada. Quines penques! Sou uns cantamanyanes.
Es diu a (de) la persona desvergonyida, que té molta barra.
Sinònim: Quin penques!
Quines penques
1 font, 2017.
Se sol dir a algú que té la cara molt dura, que no té escrúpols.
Lloc: Cerdanya.
Quines penques! | Quines galtes! | Quina barra!
1 font, 2012.
Equivalent en castellà: ¡Vaya cara!