Sortir sang, especialment usat en el sentit de rajar sang del nas.
Equivalent en castellà: Chorrear.
Rajar sang
13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
Rajar sang
3 fonts, 1805.
F. d'alguna ferida, llaga, etc.
Equivalent en castellà: Correr sangre.
F. d'alguna ferida, llaga, etc.
Equivalent en llatí: Sanguinem fluere.
Fr. Exir sang de alguna ferida, llaga, etc.
Equivalent en castellà: Correr sangre.
Fr. Exir sang de alguna ferida, llaga, etc.
Equivalent en francès: Être saignant.
Fr. Exir sang de alguna ferida, llaga, etc.
Equivalent en italià: Esser sanguinante.
Fr. Exir sang de alguna ferida, llaga, etc.
Equivalent en italià: Sanguinare.
Fr. Exir sang de alguna ferida, llaga, etc.
Equivalent en llatí: Sanguinem fluere.
Encara la sang ne raja
1 font, 1805.
Sinònim: V. Rajar.
Estarne rajand sang ó la sang
1 font, 1805.
Loc. met. acabar de succehir alguna cosa.
Equivalent en castellà: Chorrear sangre.
Loc. met. acabar de succehir alguna cosa.
Equivalent en castellà: Correr sangre.
Loc. met. acabar de succehir alguna cosa.
Equivalent en castellà: Estar chorreando sangre.
Loc. met. acabar de succehir alguna cosa.
Equivalent en llatí: Recentem rem esse, nuper factam.