Paremiologia catalana comparada digital

Raonablement

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Rahonablement

1 font, 1805.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Razonablemente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Iure.

Rahonablemènt

1 font, 1839.
Mès que medianamènt.
Equivalent en castellà: Razonablemente.
Adv. mod. Segòns rahó y confòrme ab èlla.
Equivalent en castellà: Razonablemente.
Mès que medianamènt.
Equivalent en francès: Convenablement.
Mès que medianamènt.
Equivalent en francès: Raisonnablement.
Adv. mod. Segòns rahó y confòrme ab èlla.
Equivalent en francès: Raisonnablement.
Mès que medianamènt.
Equivalent en italià: Discretamente.
Adv. mod. Segòns rahó y confòrme ab èlla.
Equivalent en italià: Ragionevolmente.
Adv. mod. Segòns rahó y confòrme ab èlla.
Equivalent en llatí: Jure.
Mès que medianamènt.
Equivalent en llatí: Mediocriter.

Raonablement

1 font, 1926.
Adv. D'una manera raonable.
Com hom sab remembrar… vostres vertuts e les obres que vós fets tan raonablement e tan sàviament, Llull Cont. 348, 7 | No hi pogués rahonablement contradir, Metge Somni i.
Equivalent en castellà: Racionalmente | Razonablemente.