Sinònim: Estudiants, rates i pardals, mals animals.
Font: Gomis Zool. 356.
Rates, frares i pardals, Déu ens guard d'aquests tres mals
10 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1910.
Rates, frares i pardals, Déu nos guard d'aquests tres animals
2 fonts, 1926.
Lloc: Rosselló.
Rates, frares i pardals, ben lluny de nostres cabals
1 font, 2003.
Rates, frares i pardals, ben lluny dels nostres cabals
1 font, 1992.
Sinònim: Rates, frares i pardals, tres lladres de casa | Estudiants, rates i pardals, mals animals | Monges, frares i pardals, tres enemics capitals | Pardals, frares i rates perden les cases | Tres mals grans hi ha: dona, foc i mar.
Rates, frares i pardals, Déu ens guard d'aquests tres mals
1 font, 2003.
Rates, frares i pardals, Déu nos guard d'aquests tres animals.
1 font, 1998.
Rates, frares i pardals, Déu nos guard d'aquests tres mals
1 font, 1992.
Sinònim: Rates, frares i pardals, tres lladres de casa | Rates, frares i pardals, ben lluny dels nostres cabals.
Rates, frares i pardals, Déu nos guardi d'aquests tres animals
1 font, 2008.
Rates, frares y pardals, / ben lluny dels nostres capdals
1 font, 1910.
Font: Farnés, Sebastià, Ilustració Catalana, 1884, p179.
Rates, frares y pardals, / Déu nos guard de aquets tres mals
1 font, 1910.
Lo dels pardals no passa d'esser una preocupació, perquè hont no hi ha pardals no hi ha cullita.