Interj., intensiu de «ira», usat en exclamacions d'impaciència com «Reïra de Déu!».
No veus que è de pr'allà, de les reïres de Déu?, Lluís Rec. 35.
Equivalent en castellà: Ira de Dios.
Reïra de Déu!
11 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1915.
Reïra de Déu!
4 fonts, 1926.
Expr. Renec o expressió de sorpresa negativa.
Lloc: Ribagorça.
Reïra és una interjecció que expresa impaciència. Hi ha qui ho suavitza amb 'bet de neu' 'de dell' o 'de dena'. És el mateix eufemisme de 'me caso en dena'
Sinònim: Reïra de bet de Déu!
Lloc: Rosselló.
Intensiu de «reïra!».
Reïra de neu!
2 fonts, 1926.
Interj., intensiu de «ira», usat en exclamacions d'impaciència com «Reïra de Déu!» i per eufemisme…
Equivalent en castellà: Ira de Dios.
Eufemisme per «reïra de Déu!».
Re-ira de Déu
1 font, 1976.
Lloc: Rosselló.
Re-ira de Déu!
1 font, 1979.
Expressant forta irritació.
Reïra de bet de Déu!
1 font, 2005.
Reïra és una interjecció que expresa impaciència. Hi ha qui ho suavitza amb 'bet de neu' 'de dell' o 'de dena'. És el mateix eufemisme de 'me caso en dena'
Sinònim: Reïra de Déu!
Lloc: Rosselló.
Reira de Déu!
1 font, 1976.
El llamp de la ira de Déu, l'atribut de Júpiter, el llamp també va sol; no s'ou mai lligat amb l'invocació de Déu, mes ira o reira sí i també sang.
Lloc: Rosselló.
Reira de neu
1 font, 1915.
De: Leonor, Joan (1921).
Lloc: Lleida.