Paremiologia catalana comparada digital

Realment

19 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Realment

4 fonts, 1805.
Adv. m. efectivament.
Equivalent en castellà: Realmente.
Adv. m. efectivament.
Equivalent en llatí: Revera, reapse.
Magnificament.
Equivalent en castellà: Realmente.
Magnificament.
Equivalent en llatí: Regie.
En realitat.
De manera règia.
Locucions adverbials per a referir-nos a una cosa feta o dita realment. La més popular de totes. De: Franquesa, Manuel.
Sinònim: De veres | De bon de veres | En veritat | De veritat.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Font: Diccionari de sinònims (Enciclopèdia Catalana).

Realmènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Efectivamènt, en veritat.
Equivalent en francès: Effectivement.
Adv. mod. Efectivamènt, en veritat.
Equivalent en castellà: Realmente.
Adv. mod. Efectivamènt, en veritat.
Equivalent en italià: Realmente.
Adv. mod. Efectivamènt, en veritat.
Equivalent en llatí: Reapse.
Adv. mod. Efectivamènt, en veritat.
Equivalent en francès: Réellement.
Adv. mod. Efectivamènt, en veritat.
Equivalent en llatí: Revera.
Magnificamènt, de una manèra sumptuòsa.
Equivalent en italià: Magnificamente.
Magnificamènt, de una manèra sumptuòsa.
Equivalent en llatí: Magnifice.
Magnificamènt, de una manèra sumptuòsa.
Equivalent en francès: Magnifiquement.
Magnificamènt, de una manèra sumptuòsa.
Equivalent en castellà: Regiamente.
Magnificamènt, de una manèra sumptuòsa.
Equivalent en llatí: Regie.
Magnificamènt, de una manèra sumptuòsa.
Equivalent en francès: Somptueusement.