Rebre més garrotades que els rucs d'Hortoneda

Fer sirgar a algú a base de cops.

Lloc: Pallars.

Es diu dels nens que a casa els arriben a l'esquena tot sovint, ja sigui per tossuts, ja sigui per estarrabaldats. Es conta que a Hortoneda (Pallars Jussà) abans no hi havia sinó rucs per a la feina, perquè el ruc és més valent que la ruca. Òbviament, el dia que els rucs sortien del poble cap al mercat de la Pobla de Segur i flairaven una femella a l'abast, no hi havia prou crits ni garrotades per a temperar-los la sobtada excitació sexual que patien.

Sinònim: Els toca el rebre | Esverar-se com els rucs de Cuberes.

Lloc: Terres de Ponent.

Es conta que a Hortoneda (Pallars Jussà) no hi havia sinó que rucs per a la feina, res de ruques, perquè el ruc és més valent. Obviament, el dia que els rucs sortien del poble cap al mercat de la Pobla de Segur i llucaven una femella a l'abast no hi havia prou crits ni garrotades per a temperar-los la sobtada excitació que patien. A la Vall de Cabó, i per un fet calcat, també hi havia la dita 'Esverar-se com els rucs de Cuberes', aplicada a la persona que s'excitava o s'exasperava en grau superlatiu…

Sinònim: Xarop de freixe (o de bastó, o d'estopa).

Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

Lloc: Rodalia Conca de Dalt, subcomarca de Tremp (Pallars Jussà).

Font: C 6534-I, p100.