Paremiologia catalana comparada digital

Recatadament

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Recatadament

1 font, 1805.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Caute, solerter.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Recatadamente.

Recatadamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab recato.
Equivalent en llatí: Caute.
Adv. mod. Ab recato.
Equivalent en francès: Prudemment.
Adv. mod. Ab recato.
Equivalent en italià: Prudentemente.
Adv. mod. Ab recato.
Equivalent en castellà: Recatadamente.
Adv. mod. Ab recato.
Equivalent en francès: Sagement.
Adv. mod. Ab recato.
Equivalent en italià: Saggiamente.
Adv. mod. Ab recato.
Equivalent en llatí: Solerter.
Adv. mod. Ab recato.
Equivalent en llatí: Sollerter.